Baptismal Certificate of Joseph Jubinville (1829)

Joseph Jubinville
Le quinze juin mil huit cent vingt neuf, nous soussigné prêtre vicaire de cette paroisse avons baptisé Joseph né ce jour du légitime mariage de Bazile (Basile?) Jubinville et de Geneviève Beaugrand de cette paroisse. Parrain Joseph Jubinville, marraine Euphrosine Durand qui ont déclaré ne savoir signer.

[Signé] E Labelle, ptre (Édouard Labelle)

extrait de la Paroisse Ste-Élisabeth (Seigneurie Dautray), Lanaudière, Québec, Canada

Joseph Jubinville
On the fifteenth of June, one thousand eight hundred and twenty-nine, we the undersigned priest and curate of this parish baptized Joseph, born this day from the legitimate marriage of Bazile (Basile?) Jubinville and Geneviève Beaugrand of this parish. Godfather Joseph Jubinville, godmother Euphrosine Durand, who declared being unable to sign.

[Signed] E Labelle, ptre (Édouard Labelle)

extract from the Parish of Ste-Élisabeth (Seigneurie Dautray), Lanaudière, Québec, Canada