Marriage Certificate: Joseph Jubinville & Anastasie Tellier (1852)

M. 12 - Joseph Jubinville & Anastasie Tellier

Le trois février mil huit cent cinquante deux, après la publication de trois bans de mariage faite au prône de notre messe paroissiale entre Joseph Jubinville, domicilié en cette paroisse, fils majeur de feu Basile Jubinville et de Geneviève Beaugrand, les père et mère de la paroisse de Ste-Elisabeth, d'une part, et Anastasie Tellier, fille mineure de Charles Tellier et de Julie Olivier, les père et mère de cette paroisse d'autre part;

ne s'étant découvert aucun empêchement au dit mariage, nous soussigné prêtre, curé, soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de (...) de Magloire Tellier, de Charles Tellier, père de l'épouse de de Pierre Tellier qui, avec les époux, n'ont su signer, deux autres ont signé.

[Signé] Charles Tellier
Magloire Tellier
J.F. Gagnon ptre (n.b. Abbé Jean-François-Xavier Gagnon)

M. 12 - Joseph Jubinville & Anastasie Tellier

On the third of February, one thousand eight hundred and fifty-two, following the publication of three marriage banns made during the homily of our parish mass between Joseph Jubinville, residing in this parish, son of full age of the late Basile Jubinville and of Geneviève Beaugrand, the father and mother of the parish of Ste-Elisabeth, of the one part, and Anastasie Tellier, minor daughter of Charles Tellier and of Julie Olivier, the father and mother of this parish, of the other part;

no impediment to the said marriage having been discovered, we, the undersigned priest and pastor, received their mutual consent to marriage and gave them the nuptial blessing in the presence of (...) Magloire Tellier, Charles Tellier, father of the bride, and Pierre Tellier who, along with the newlyweds, declared being unable to sign, two others signed.

[Signed] Charles Tellier
Magloire Tellier
J.F. Gagnon ptre (n.b. Abbé Jean-François-Xavier Gagnon)