Preuve Primaire : La lettre de Joseph (1863)
Col. J. R. Smith
Dear Sir,
Isaac Cuberley a member of the 15th Regt Michigan Infantry was taken to Detroit about two weeks since by Lieut. John Brown. His family are anxious to know whether he is sent to his regt or what disposition has been made of him. Will you have the kindness to inform me by the bearer and much oblige.
Yours respectfully,
Joseph Jubinville
Hudson, April 17th, 1863
Traduction française
Col. J. R. Smith
Cher Monsieur,
Isaac Cuberley, membre du 15e Régiment d'infanterie du Michigan, a été emmené à Détroit il y a environ deux semaines par le lieutenant John Brown. Sa famille est impatiente de savoir s'il a été envoyé à son régiment ou quel sort lui a été réservé. Auriez-vous la gentillesse de m'en informer par le porteur de cette lettre, et vous m'en verriez fort obligé.
Respectueusement vôtre,
Joseph Jubinville
Hudson, 17 avril 1863
"Le dénommé Cuberley a été libéré par le chirurgien de ces quartiers le 4 avril 1863."